Quick update. Started building the speaker/tweeter pods. Current internal volume available is about 56 in^3, with polyfill it would add a little bit more to that effectively. I could go larger if needed. You lose quite a bit of volume to wall thickness with the pvc pipe.
The tweeter pods were designed in fusion 360 and printed on my CR-10.